Jak překládat obrázky s kulturním kontextem: Víc než jen základní překlad [2025]

Ztraceni v překladu? Váš průvodce převodem obrázků do angličtiny

Potřebujete přeložit text z obrázků? Nebo hledáte možnost překladu fotek online?

Všichni jsme to zažili - zíráme na obrázky s neznámým textem. Pojďme zjistit, co vlastně znamenají.

Od japonských jídelníčků po čínská tetování. Od korejských pouličních značek po arabskou kaligrafii. S těmito situacemi se setkáváme všichni, ať už při cestování nebo brouzdání po internetu.

Japonské menuČínské tetováníKorejská značkaArabské tetováníŠpanělská poznámka
Tradiční japonská tabule s jídelním lístkem s ručně psanou kaligrafií a seznamem jídel černým inkoustemTetování s čínskými znaky za uchem s významem 'Krása, Síla, Moudrost' v tradičním styluRůžová pouliční značka ve tvaru srdce s korejským textem 'Výborně, dnes jsi to zvládl skvěle' v roztomilém dialektu, zdobená malými modrými srdíčkyČerné arabské kaligrafické tetování uzavřené v zakřiveném liniovém designu na světlé kůžiRučně psaná španělská poznámka na linkovaném papíře s textem písně Miguela Angela 'Un Beso al Viento'

Proč zvolit Photolate?

Mnoho aplikací umí překládat obrázky. Ale většina z nich zvládne jen základní věci.

A co když potřebujete přeložit něco složitějšího? Třeba ručně psané jídelníčky? Nebo pochopit kulturní kontext?

Když potřebujete přesně vědět, co je na obrázku napsáno, přichází na řadu Photolate.

Naše klíčové funkce:

  • Kulturní kontext pro hlubší porozumění
  • Přesné rozpoznávání rukopisu
  • Podpora složitých rozvržení
  • Jednoduché a intuitivní ovládání

Výsledky jsou prostě vidět. Photolate vede v přesnosti a nabízených funkcích.

Pojďme se podívat, jak snadno se používá.

Jak na to

Chcete přeložit obrázek? Nebo potřebujete převést fotky do angličtiny? Stačí udělat tyhle 4 jednoduché kroky.

  1. Přihlaste se do Photolate
  2. Vyberte obrázek
  3. Zkontrolujte rozpoznaný text
  4. Získejte překlad

Je to opravdu jednoduché.

Krok 1: PřihlášeníKrok 2: Výběr fotkyKrok 3: Kontrola textuKrok 4: Získání překladu
Domovská stránka Photolate zobrazující logo aplikace a slogan "Jediný AI překladač obrázků, který vysvětluje kulturní kontext". Obsahuje tlačítko pro přihlášení přes Google a text zdůrazňující podporu více než 100 jazyků, s 10 bezplatnými zkušebními překlady a platebním modelem pay-as-you-go.Rozhraní pro nahrávání Photolate zobrazující uvítací zprávu a zůstatek kreditu. Nabízí tři možnosti nahrávání: Fotoalbum, Pořídit fotografii a Vybrat soubor, s ilustrovanou postavou a rostlinnou dekorací. Níže jsou zobrazeny miniatury historie překladů.Rozhraní detekce OCR Photolate zobrazující japonské ručně psané menu s azurovými zvýrazňovacími rámečky kolem rozpoznaného textu. Japonské znaky jsou uvedeny níže s červeným tlačítkem překladu ve spodní části, demonstrující proces extrakce textu.Stránka s výsledky překladu Photolate zobrazující anglické překlady položek japonského menu včetně tempury z bělic a nakrájeného vepřového masa. Obsahuje podrobné vysvětlení kulturního pozadí o japonských restauračních menu a kuchařských stylech jako je kuchyně Nanban.

Nikdy jste předtím nepoužívali překladač obrázků? Žádný strach.

Pojďme se na každý krok podívat podrobněji.

Krok 1: Rychlé přihlášení

Stačí navštívit www.photo-translate.top

Klikněte na přihlášení přes Google. A to je všechno.

Nepotřebujete heslo. Žádné potvrzení e-mailem. Žádná složitá registrace.

Domovská stránka Photolate zobrazující logo aplikace a slogan "Jediný AI překladač obrázků, který vysvětluje kulturní kontext". Obsahuje tlačítko pro přihlášení přes Google a text zdůrazňující podporu více než 100 jazyků, s 10 bezplatnými zkušebními překlady a platebním modelem pay-as-you-go.

Krok 2: Vyberte obrázek

Klikněte na "Vybrat fotografii".

Tři způsoby, jak přidat obrázek:

  • Nahrát ze zařízení
  • Pořídit novou fotku
  • Vybrat z alba

Podporuje všechny běžné formáty:

  • JPG
  • PNG
  • WEBP
  • Dokonce i iPhone HEIC

Všechny vaše předchozí překlady najdete hned pod tím. Perfektní pro rychlé nahlédnutí.

Rozhraní pro nahrávání Photolate zobrazující uvítací zprávu a zůstatek kreditu. Nabízí tři možnosti nahrávání: Fotoalbum, Pořídit fotografii a Vybrat soubor, s ilustrovanou postavou a rostlinnou dekorací. Níže jsou zobrazeny miniatury historie překladů.

Krok 3: Kontrola rozpoznaného textu

Použijme jako příklad japonské menu.

Tradiční japonská tabule s jídelním lístkem s ručně psanou kaligrafií a seznamem jídel černým inkoustem

Co se stane po nahrání?

Počkejte několik sekund. Pak začne kouzlo:

  • Každý text je orámován modře
  • Slova se zobrazují ve stejném pořadí jako na obrázku
  • Můžete zkontrolovat, zda byla všechna slova správně nalezena

Něco speciálního na Photolate: Můžete si ověřit přesná slova před překladem.

Žádná jiná aplikace vám nedává takovou jistotu.

A co je ještě lepší? Chytrá AI automaticky vybírá důležitá slova.

Nemusíte vybírat slova jedno po druhém.Rozhraní OCR výsledků Photolate zobrazující japonské menu s detekovaným textem zvýrazněným v azurových rámečcích. Níže je zobrazen extrahovaný japonský text včetně položek jako "おすすけ", "あじ刺(一で)" a "かれい薄造り", s výběrem jazyka ukazujícím režim překladu z japonštiny do angličtiny. Obsahuje přehledné rozvržení seznamu s možnostmi kopírování a mazání.

Krok 4: Získej svůj překlad

Vidíš dole to červený tlačítko pro překlad? To je vono.

Klikni a počkej pár vteřin. Dostaneš dvě věci:

  1. Přesné překlady:
  • Každý text se zobrazí ve stejném pořadí jako na fotce
  • Třeba "おすすめ" se změní na "Naše speciality"
  • Snadno porovnáš s originálem
  1. Kulturní kontext (To nikde jinde nenajdeš!):
  • Nejde jen o doslovný překlad
  • Pochopíš skutečný význam slov
  • Příklad: 'Akajin miibai'
  • Jiné appky tato slova jen nechají jak jsou
  • My ti řekneme: "Je to červená ryba kanic!"

Jenom Photolate ti dá takhle hluboký vhled. Žádná jiná appka ti kulturní kontext nevysvětlí.

Klikni na "Přeložit"Výsledky překladuInformace o kulturním pozadí
Rozhraní detekce OCR Photolate zobrazující ručně psané japonské menu s azurovými zvýrazňovacími rámečky kolem detekovaného textu. Japonské znaky jsou uvedeny níže s červeným tlačítkem překladu ve spodní části, demonstrující proces extrakce textu.Výsledky překladu Photolate zobrazující položky japonského menu přeložené do angličtiny, s původním textem zvýrazněným azurovou barvou a překlady uvedenými níže včetně sashimi, grilovaných mořských plodů a dalších tradičních pokrmů.Stránka s výsledky překladu Photolate zobrazující anglické překlady položek japonského menu včetně tempury z malých rybek a nakrájeného vepřového. Obsahuje podrobné vysvětlení kulturního pozadí o japonských restauračních menu a stylech vaření jako kuchyně Nanban.

Jdeš do toho?

Photolate ti pomůže:

  • Pochopíš jakýkoliv text na fotkách
  • Přeložíš fotky s jistotou
  • Získáš kulturní kontext okamžitě
  • Přeložíš přesně to, co potřebuješ
  • Uložíš si všechny překlady na později

A co je nejlepší? Začít můžeš úplně zdarma:

  • 10 překladů zdarma
  • Nepotřebuješ kreditku
  • Všechny funkce v ceně
  • Stačí se jen přihlásit přes Google

Nenech se brzdit jazykovými bariérami. Proměň každou fotku v jasný význam. Začni překládat hned teď.

Navštiv naše webovky