Kako prevoditi slike s kulturološkim kontekstom: Više od osnovnog prijevoda [2025]

Izgubljeni u prijevodu? Vaš vodič za prevođenje teksta sa slika na engleski

Trebate prevesti tekst sa slika? Ili tražite način za prevođenje slika online?

Svima nam se to dogodilo - zurimo u slike s nepoznatim tekstom. Vrijeme je da otkrijemo što znače.

Od japanskih jelovnika do kineskih tetovaža. Od korejskih uličnih znakova do arapske kaligrafije. Svi se suočavamo s tim trenucima tijekom putovanja ili pregledavanja interneta.

Japanski jelovnikKineska tetovažaKorejski znakArapska tetovažaŠpanjolska bilješka
Tradicionalna ploča s jelovnikom japanskog restorana s prikazom ručno pisane kaligrafije i popisa jela u crnoj tintiTetovaža s kineskim znakovima iza uha koja prikazuje 'Ljepota, Snaga, Mudrost' u tradicionalnom stiluRužičasti ulični umjetnički znak u obliku srca s korejskim tekstom koji glasi 'Bravo, danas si odradio sjajno' u slatkom dijalektu, ukrašen malim plavim srcimaCrna arapska kaligrafska tetovaža uokvirena zakrivljenom linijom na svijetloj kožiRukom pisana španjolska bilješka na crtanom papiru s prikazom stihova iz pjesme Miguela Angela 'Un Beso al Viento'

Zašto odabrati Photolate?

Mnoge aplikacije mogu prevoditi slike. Ali većina ih obavlja samo osnovne zadatke.

Što je s kompleksnim prijevodima? Poput rukom pisanih jelovnika? Ili kulturološkim kontekstom?

Kad vam treba precizan prijevod teksta sa slika, tu nastupa Photolate.

Naše ključne značajke:

  • Kulturološki kontekst za dublje razumijevanje
  • Precizno prepoznavanje rukopisa
  • Podrška za složene rasporede
  • Jednostavno sučelje za korištenje

Rezultati govore sami za sebe. Photolate prednjači u točnosti i značajkama.

Pogledajmo koliko ga je lako koristiti.

Kako radi

Želite prevesti tekst sa slike? Ili trebate prevesti fotografije na engleski? Samo slijedite ova 4 jednostavna koraka.

  1. Prijavite se u Photolate
  2. Odaberite svoju sliku
  3. Provjerite prepoznati tekst
  4. Dobijte svoj prijevod

Jednostavno je.

Korak 1: PrijavaKorak 2: Odabir fotografijeKorak 3: Provjera OCR-aKorak 4: Dobivanje prijevoda
Početna stranica Photolate prikazuje logotip aplikacije i slogan "Jedini AI prevoditelj slika koji objašnjava kulturološki kontekst". Sadrži Google gumb za prijavu i tekst koji ističe podršku za više od 100 jezika, s 10 besplatnih pokušaja i modelom plaćanja po korištenju.Sučelje za učitavanje Photolate prikazuje poruku dobrodošlice i stanje kredita. Sadrži tri opcije za učitavanje: Foto biblioteka, Snimi fotografiju i Odaberi datoteku, s ilustriranim likom i biljnom dekoracijom. Ispod su prikazane sličice povijesti prijevoda.Sučelje za otkrivanje OCR-a Photolate prikazuje japanski rukom pisani jelovnik s cijan okvirima oko otkrivenog teksta. Japanski znakovi navedeni su ispod s crvenim gumbom za prijevod na dnu, prikazujući proces izdvajanja teksta.Stranica s rezultatima prijevoda Photolate prikazuje engleske prijevode japanskih stavki iz jelovnika uključujući tempuru od male bijele ribe i narezanu svinjetinu. Sadrži detaljno objašnjenje kulturološke pozadine o jelovnicima japanskih restorana i stilovima kuhanja poput Nanban kuhinje.

Nikad prije niste koristili alat za prevođenje slika? Nema problema.

Evo detaljnog objašnjenja svakog koraka.

Korak 1: Brza prijava

Samo posjetite www.photo-translate.top

Kliknite na gumb za Google prijavu. To je sve.

Nije potrebna lozinka. Nema potvrde e-pošte. Nema kompliciranog registriranja.

Početna stranica Photolate prikazuje logotip aplikacije i slogan "Jedini AI prevoditelj slika koji objašnjava kulturološki kontekst". Sadrži Google gumb za prijavu i tekst koji ističe podršku za više od 100 jezika, s 10 besplatnih pokušaja i modelom plaćanja po korištenju.

Korak 2: Odaberite svoju sliku

Kliknite na gumb "Odaberi fotografiju".

Tri načina za dodavanje slike:

  • Učitajte s vašeg uređaja
  • Snimite novu fotografiju
  • Odaberite iz albuma

Podržava sve uobičajene formate:

  • JPG
  • PNG
  • WEBP
  • Čak i iPhone-ov HEIC

Pronađite sve svoje prethodne prijevode odmah ispod. Idealno za brzi pregled.

Sučelje za učitavanje Photolate prikazuje poruku dobrodošlice i stanje kredita. Sadrži tri opcije za učitavanje: Foto biblioteka, Snimi fotografiju i Odaberi datoteku, s ilustriranim likom i biljnom dekoracijom. Ispod su prikazane sličice povijesti prijevoda.

Korak 3: Pregledajte prepoznati tekst

Koristimo japanski jelovnik kao primjer.

Tradicionalna ploča s jelovnikom japanskog restorana s ručno pisanom kaligrafijom i popisom jela u crnoj tinti

Što se događa nakon što učitate sliku?

Pričekajte nekoliko sekundi. I tada počinje čarolija:

  • Svaki tekst dobiva plavi okvir
  • Riječi se pojavljuju po redu, baš kao na vašoj slici
  • Možete provjeriti jesu li sve riječi ispravno pronađene

Nešto posebno kod Photolate-a: Možete provjeriti točne riječi prije prijevoda.

Nijedna druga aplikacija ne pruža takvo povjerenje.

Još bolje? Pametna umjetna inteligencija automatski odabire važne riječi.

Nema potrebe za odabirom riječi jednu po jednu.Photolate sučelje za prikaz rezultata prepoznavanja teksta prikazuje japanski jelovnik s otkrivenim tekstom istaknutim u cijan okvirima. Ispod se prikazuje izvučeni japanski tekst uključujući stavke poput "おすすけ", "あじ刺(一で)" i "かれい薄造り", s odabirom jezika koji pokazuje način prijevoda s japanskog na engleski. Sadrži pregledan popis s opcijama kopiranja i brisanja.

Korak 4: Dohvatite svoj prijevod

Vidite crveni gumb za prijevod na dnu? To je sve što vam treba.

Kliknite i pričekajte nekoliko sekundi. Prikazat će vam se dvije vrste informacija:

  1. Točan prijevod:
  • Svaki tekst pojavljuje se istim redoslijedom kao na slici
  • Poput "おすすめ" postaje "Preporučeno"
  • Jednostavno za usporedbu s originalom
  1. Kulturni kontekst (Ovo je jedinstveno!):
  • Nije puki doslovni prijevod
  • Otkrivate pravo značenje izraza
  • Primjer: 'Akajin miibai'
  • Druge aplikacije samo zadržavaju ove riječi
  • Mi vam kažemo: "To je crvena kirnja!"

Jedino Photolate nudi ovakvo dubinsko razumijevanje. Nijedan drugi prevoditelj ne objašnjava kulturnu pozadinu.

Pritisak na gumb "Prevedi"Dobiveni prijevodKulturni kontekst
Photolate sučelje za otkrivanje teksta prikazuje japanski ručno pisani jelovnik s cijan okvirima oko otkrivenog teksta. Japanski znakovi navedeni su ispod s crvenim gumbom za prijevod na dnu, demonstrirajući proces izvlačenja teksta.Photolate rezultati prijevoda prikazuju japanske stavke jelovnika prevedene na engleski, s izvornim tekstom istaknutim u cijan boji i prijevodima navedenima ispod, uključujući sashimi, pečene plodove mora i druga tradicionalna jela.Photolate stranica s rezultatima prijevoda prikazuje engleske prijevode japanskih stavki jelovnika uključujući tempuru od male bijele ribe i narezanu svinjetinu. Sadrži detaljno objašnjenje kulturne pozadine o japanskim jelovnicima restorana i stilovima kuhanja poput Nanban kuhinje.

Želite li isprobati?

Photolate vam pomaže:

  • Razumjeti svaki tekst na slikama
  • Pouzdano prevoditi fotografije
  • Odmah dobiti kulturni kontekst
  • Prevesti točno ono što trebate
  • Spremiti sve prijevode za kasnije

Najbolji dio? Potpuno je besplatno za početak:

  • 10 besplatnih prijevoda
  • Nije potrebna kreditna kartica
  • Sve značajke uključene
  • Samo jedna Google prijava

Ne dopustite da vas jezične prepreke zaustavljaju. Otkrijte značenje svake slike. Isprobajte svoj prvi prijevod odmah.

Posjetite našu web stranicu