Kako prevoditi slike s kulturološkim kontekstom: Više od osnovnog prijevoda [2025]
Izgubljeni u prijevodu? Vaš vodič za prevođenje teksta sa slika na engleski
Trebate prevesti tekst sa slika? Ili tražite način za prevođenje slika online?
Svima nam se to dogodilo - zurimo u slike s nepoznatim tekstom. Vrijeme je da otkrijemo što znače.
Od japanskih jelovnika do kineskih tetovaža. Od korejskih uličnih znakova do arapske kaligrafije. Svi se suočavamo s tim trenucima tijekom putovanja ili pregledavanja interneta.
Japanski jelovnik | Kineska tetovaža | Korejski znak | Arapska tetovaža | Španjolska bilješka |
---|---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Zašto odabrati Photolate?
Mnoge aplikacije mogu prevoditi slike. Ali većina ih obavlja samo osnovne zadatke.
Što je s kompleksnim prijevodima? Poput rukom pisanih jelovnika? Ili kulturološkim kontekstom?
Kad vam treba precizan prijevod teksta sa slika, tu nastupa Photolate.
Naše ključne značajke:
- Kulturološki kontekst za dublje razumijevanje
- Precizno prepoznavanje rukopisa
- Podrška za složene rasporede
- Jednostavno sučelje za korištenje
Rezultati govore sami za sebe. Photolate prednjači u točnosti i značajkama.
Pogledajmo koliko ga je lako koristiti.
Kako radi
Želite prevesti tekst sa slike? Ili trebate prevesti fotografije na engleski? Samo slijedite ova 4 jednostavna koraka.
- Prijavite se u Photolate
- Odaberite svoju sliku
- Provjerite prepoznati tekst
- Dobijte svoj prijevod
Jednostavno je.
Korak 1: Prijava | Korak 2: Odabir fotografije | Korak 3: Provjera OCR-a | Korak 4: Dobivanje prijevoda |
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Nikad prije niste koristili alat za prevođenje slika? Nema problema.
Evo detaljnog objašnjenja svakog koraka.
Korak 1: Brza prijava
Samo posjetite www.photo-translate.top
Kliknite na gumb za Google prijavu. To je sve.
Nije potrebna lozinka. Nema potvrde e-pošte. Nema kompliciranog registriranja.
Korak 2: Odaberite svoju sliku
Kliknite na gumb "Odaberi fotografiju".
Tri načina za dodavanje slike:
- Učitajte s vašeg uređaja
- Snimite novu fotografiju
- Odaberite iz albuma
Podržava sve uobičajene formate:
- JPG
- PNG
- WEBP
- Čak i iPhone-ov HEIC
Pronađite sve svoje prethodne prijevode odmah ispod. Idealno za brzi pregled.
Korak 3: Pregledajte prepoznati tekst
Koristimo japanski jelovnik kao primjer.
Što se događa nakon što učitate sliku?
Pričekajte nekoliko sekundi. I tada počinje čarolija:
- Svaki tekst dobiva plavi okvir
- Riječi se pojavljuju po redu, baš kao na vašoj slici
- Možete provjeriti jesu li sve riječi ispravno pronađene
Nešto posebno kod Photolate-a: Možete provjeriti točne riječi prije prijevoda.
Nijedna druga aplikacija ne pruža takvo povjerenje.
Još bolje? Pametna umjetna inteligencija automatski odabire važne riječi.
Nema potrebe za odabirom riječi jednu po jednu.
Korak 4: Dohvatite svoj prijevod
Vidite crveni gumb za prijevod na dnu? To je sve što vam treba.
Kliknite i pričekajte nekoliko sekundi. Prikazat će vam se dvije vrste informacija:
- Točan prijevod:
- Svaki tekst pojavljuje se istim redoslijedom kao na slici
- Poput "おすすめ" postaje "Preporučeno"
- Jednostavno za usporedbu s originalom
- Kulturni kontekst (Ovo je jedinstveno!):
- Nije puki doslovni prijevod
- Otkrivate pravo značenje izraza
- Primjer: 'Akajin miibai'
- Druge aplikacije samo zadržavaju ove riječi
- Mi vam kažemo: "To je crvena kirnja!"
Jedino Photolate nudi ovakvo dubinsko razumijevanje. Nijedan drugi prevoditelj ne objašnjava kulturnu pozadinu.
Pritisak na gumb "Prevedi" | Dobiveni prijevod | Kulturni kontekst |
---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() |
Želite li isprobati?
Photolate vam pomaže:
- Razumjeti svaki tekst na slikama
- Pouzdano prevoditi fotografije
- Odmah dobiti kulturni kontekst
- Prevesti točno ono što trebate
- Spremiti sve prijevode za kasnije
Najbolji dio? Potpuno je besplatno za početak:
- 10 besplatnih prijevoda
- Nije potrebna kreditna kartica
- Sve značajke uključene
- Samo jedna Google prijava
Ne dopustite da vas jezične prepreke zaustavljaju. Otkrijte značenje svake slike. Isprobajte svoj prvi prijevod odmah.
Posjetite našu web stranicu