Photolate

Photolate

シーンブログ
Photolate

文化的な文脈まで理解できるAI画像翻訳サービス

和食のメニュー、アラビア語の看板、韓国語のラベルなど - 文化的な背景まで解説付きで翻訳。100言語以上対応。

10回無料体験 • 定期契約なし • 使った分だけ支払い

Japanese image translation demo - App screenshot showing accurate recognition and translation of Japanese text from manga, complete with cultural context from JoJo's Bizarre Adventure series

Photolateの使い方

ステップ1：写真を選択してテキストを検出

Azure AI搭載の高性能なテキスト認識で、日本語の漢字や他の言語を、印刷物も手書きも正確に検出します。

Text recognition demonstration - OCR precisely detecting handwritten Japanese kanji characters with bounding boxes, showing accurate text region detection capabilities

吾各花京院典明,为吾友阿布德尔耻,为身田吾友汲鲁那雷夫之妹灵魂之安息,我要你以死偿命!

-花京院典明

ステップ2：画像のテキストを翻訳

OpenAI GPT-4oを搭載した最高レベルのAIで、高精度な翻訳を実現。

私、花京院典明は、友アブドゥルの仇を取り、友承太郎の妹の魂の安息のために、お前の命をいただく！

―花京院典明

ステップ3：文脈と背景を解説

OpenAI GPT-4oによる詳しい解説

このセリフは漫画・アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」からの引用で、強い友情と忠誠心で知られるキャラクター、花京院典明のものです。

10回無料体験 • 定期契約なし • 使った分だけ支払い

Photolateの強み

1. 高性能なテキスト認識

Azure AI搭載の高度な技術で、印刷物も手書きも、複数言語のテキストを高精度で認識します。

Photolateデモ - 首に入れた「美力智」タトゥーの中国語文字認識を示し、タトゥーアートにおける漢字の正確な検出と翻訳を実証

漢字タトゥー

美力智

Photolateデモ - 漢字とひらがな文字の両方を正確に認識し、ラーメンの価格と説明を示す日本語メニューの翻訳

日本のラーメン店メニュー

金目鯛まぜそば ▶大盛 1180円 ▶超大盛 1380円 具も極太麺もガッツリ増量/ 通常サイズ 590円 爱水道 こんなに まぜそばは『極太麺』を使用しています !!

Photolateデモ - フランスの教育における教師と生徒の関係性について文化的背景を含む、個人的な手紙の翻訳

フランス語教師の心のこもった手紙

The Little Prince 29 mai, 2015 Ma chère Veronica Merci d'étudier le français avec moi. Vous êtes gentille et intelligente. Félicitations au commencement du Lycée de Lac-Ouest et à la vie. Je vous aime . Sincèrement, Mme Maglety P.S. J'ai encore les 2 coeurs que vous m'avez donné à la Sainte Valentine; merci de votre amitié.

Photolateデモ - 罫線入り用紙の手書きメモのスペイン語テキスト認識を示し、複数のテキスト領域がハイライトされたカジュアルな筆跡の正確な検出を実証

スペイン語の手書きメモ

avece trato de ser mas cayazo pero no queso × 50% muy Bromista pero asta ay1 y La cancion queme gusta es supe peder de miguel Anjel y su ga grupo y un beso al viento

Photolateデモ - ドイツ文学のスタイルに関する文化的背景を含む比喩的表現のドイツ語翻訳

ドイツ語の詩的な体重の比喩

Auf meiner Waage wütet ein Unwetter. Ein Zunahmi

Photolateデモ - アラビア語における愛情表現の文化的背景を含む「愛してる」という一般的なフレーズのテキスト認識

アラビア文字の愛のタトゥー

أنا احبك

Photolateデモ - フィンランドのコミュニケーションスタイルに関する文化的背景を含む、くだけた文体の翻訳

フィンランド語の手書き手紙

Tarbox Moi! Thanks etoon Scanu tutustwo yhteen maailman positivisiti- peen ihinBeen. Got nin tärkee mille ! Ja sun bancani lesp" tulee wine demaan min lempparia. Se di n'in hyvää ja se di ihanaa et heitsen veen mille! Rakeshen su! Xoxo - Alina

Photolateデモ - キリル文字の正確な認識による詳細な布地塗装ガイドラインを示すロシア語の技術説明書の翻訳

ロシア語の印刷された説明書

Контур для декоративно-прикладного творчества на основе водной акриловой дисперсии предназначен для создания объемных рисунков и предотвращения смешивания красок при росписи х/б и шелковых тканей. Нанесите контур на выстиранную и выглаженную ткань, просушите в течение 3 ч. Нанесите краску по ткани. Возможно применение контура для украшения готовой росписи. Просушите роспись в течение 24 ч. Прогладьте утюгом без пара 5 мин через х/б ткань при температуре, соответствующей х/б ткани. Спустя 48 ч после проглаживания допускается стирка изделия мягкими моющими средствами при температуре от 30 ℃ до 40 ℃ без сильного механического воздействия. Насадку промойте водой. Храните

2. OpenAI GPT-4oによる優れた翻訳

最先端のAIモデルで、Google翻訳以上の精度を実現。100言語以上対応。

GPT-4o vs Google翻訳

"持てる者の責任を果たし、頑なな精神愛をもって世に献身する『騎士道』に"

GPT-4o

持てる者の責務を果たし、揺るぎない愛の精神で世界に尽くすこと—これが「騎士道」である。

Google Translate

持てる者の責務を果たし、強い精神的愛を持って世界に尽くすという「騎士道」へ。

比較

GPT4oより翻訳は明確で流れが良く、「これが騎士道である」と締めくくっています。Googleの訳は不明確で不自然です。

"Bébé [expurgé] par voie basse. L'examen néonatal est normal. L'évolution staturo-pondérale est correcte."

GPT-4o

赤ちゃん[編集済み]は自然分娩。新生児検査は正常。身長と体重の成長は順調。

Google Translate

赤ちゃん[編集済み]は経膣分娩。新生児検査は正常。体重と身長の推移は正常。

比較

GPT4oの翻訳は明確で理解しやすいです。Googleの訳は、一般の人には分かりにくい専門用語を使用しています。

"冲鸭"

GPT-4o

突撃！

Google Translate

アヒルに行け

比較

GPT4oは「突撃！」という意味を正確に捉えています。Googleの「アヒルに行け」は意味を取り違えた直訳です。

10回無料体験 • 定期契約なし • 使った分だけ支払い

3. 言葉だけでなく文脈も理解

AI搭載の画像翻訳で、単なる翻訳を超えた文化的な洞察と隠れた意味を解説します。

Photolateデモ - 漢字とひらがな文字の両方を正確に認識し、ラーメンの価格と説明を示す日本語メニューの翻訳

日本のラーメン店メニュー

金目鯛は日本料理で人気の魚で、「まぜそば」は様々なトッピングやソースを麺と組み合わせた料理です。「極太麺」への言及は、日本の麺料理でよく見られる食感とボリューム感への重視を示しています。

Photolateデモ - フランスの教育における教師と生徒の関係性について文化的背景を含む、個人的な手紙の翻訳

フランス語教師の心のこもった手紙

これは教師から生徒への心のこもった手紙で、ラクウエスト高校への入学と人生への祝福の気持ちが表現されています。「親愛なるベロニカへ」や「敬具」の使用は、フランスの手紙における正式で誠実な口調を示しています。

Photolateデモ - ドイツ文学のスタイルに関する文化的背景を含む比喩的表現のドイツ語翻訳

ドイツ語の詩的な体重の比喩

このテキストは嵐を比喩的に使用して混乱や動揺を表現し、体重や計測に関連して、おそらく体型や健康に関する個人的な苦悩を反映しています。

Photolateデモ - フィンランドのコミュニケーションスタイルに関する文化的背景を含む、くだけた文体の翻訳

フィンランド語の手書き手紙

このテキストはアリナという名前の友人からのカジュアルなメッセージで、感謝と愛情を表現しています。くだけた口調とXOXO（ハグ＆キス）の使用は、親密な関係性を示す、友好的な手紙でよく見られる特徴です。

Photolateデモ - キリル文字の正確な認識による詳細な布地塗装ガイドラインを示すロシア語の技術説明書の翻訳

ロシア語の印刷された説明書

このテキストは、工芸やテキスタイルアートでよく使用される特定の布用絵具やコントゥールの使用説明書です。DIYや芸術的なテキスタイル装飾の典型的な実践を反映しています。

4. 100言語以上を即時翻訳

日本語、韓国語、中国語、アラビア語の画像を100以上の言語に翻訳。Photolateで言語の壁を乗り越えましょう。

🇸🇦アラビア語
🇧🇩ベンガル語
🇨🇳中国語
🇨🇿チェコ語
🇳🇱オランダ語
🇺🇸英語
🇵🇭フィリピン語
🇫🇮フィンランド語
🇫🇷フランス語
🇩🇪ドイツ語
🇬🇷ギリシャ語
🇮🇱ヘブライ語
🇮🇳ヒンディー語
🇮🇩インドネシア語
🇮🇹イタリア語
🇯🇵日本語
🇰🇷韓国語
🇲🇾マレー語
🇵🇱ポーランド語
🇵🇹ポルトガル語
🇷🇴ルーマニア語
🇷🇺ロシア語
🇪🇸スペイン語
🇹🇿スワヒリ語
🇹🇭タイ語
🇹🇷トルコ語
🇺🇦ウクライナ語
🇻🇳ベトナム語
他100言語以上...

シンプルで柔軟な料金プラン

10回の無料翻訳を体験後、使った分だけお支払い。定期契約は不要です。

無料スタート

定期契約なし • 使った分だけ支払い

  • 10回の無料翻訳
  • 定期契約や長期契約なし
  • 使った分だけ支払い
  • 必要な時だけ利用可能
  • Stripeによる安全な決済

特典機能:

  • 最新のAI技術による継続的なアップデート
  • 新機能のリクエスト受付

10回無料体験 • 定期契約なし • 使った分だけ支払い

活用事例のご紹介

旅行

外国のメニュー、道路標識、観光案内を瞬時に撮影して翻訳。もう言葉の壁に悩まされることはありません！

ビジネス

名刺、契約書、商品ラベルを外出先で撮影して翻訳。グローバルビジネスの言語の壁を解消します。

教育

教科書のページ、講義スライド、研究論文を写真一枚で翻訳。言語の制限なく学習できます。

ソーシャルメディア

世界中の投稿のミーム、キャプション、コメントを翻訳。スクリーンショットや漫画の画像から簡単に翻訳。世界のトレンドや会話に手軽につながれます。

よくある質問