文化的背景で画像を翻訳する方法:基本的な翻訳を超えて [2025]

翻訳で困っていますか?画像を英語に変換するガイド

画像からテキストを翻訳したいですか?あるいはオンラインで画像を翻訳したいですか?

誰もが経験したことがあるでしょう - 見慣れないテキストが書かれた画像を見つめること。 その意味を理解しましょう。

日本語のメニューから中国語のタトゥーまで。韓国の道路標識からアラビア語の書道まで。旅行中やオンライン閲覧中に、私たちはこのような場面に遭遇します。

日本語メニュー中国語タトゥー韓国語の看板アラビア語タトゥースペイン語のメモ
黒インクで手書きされた伝統的な日本食レストランのメニュー耳の後ろにある「美、強さ、知恵」を意味する伝統的なスタイルの中国語タトゥー「よくやった、今日も頑張ったね」という韓国語テキストが書かれたピンクのハート型ストリートアート。小さな青いハートで装飾曲線のデザインで囲まれた黒いアラビア書道のタトゥーミゲル・エンジェルの曲「Un Beso al Viento」の歌詞が書かれた手書きのスペイン語メモ

なぜPhotolateを選ぶのか?

多くのアプリが画像を翻訳できます。しかし、ほとんどは基本的なタスクしか処理できません。

複雑な翻訳はどうでしょうか?手書きのメニューや文化的背景など?

画像からテキストを正確に翻訳する必要がある場合、それがPhotolateの出番です。

主な機能:

  • より深い理解のための文化的背景
  • 正確な手書き認識
  • 複雑なレイアウトのサポート
  • 使いやすいインターフェース

結果が全てを証明しています。Photolateは精度と機能で業界をリードしていますよ。

どれだけ簡単に使えるか見てみましょう。

使い方

画像を翻訳したいですか?または写真を英語に翻訳したいですか?これらの4つの簡単なステップに従うだけです。

  1. Photolateにログイン
  2. 画像を選択
  3. 検出されたテキストを確認
  4. 翻訳を取得

とても簡単です。

ステップ1:ログインステップ2:写真を選択ステップ3:OCRを確認ステップ4:翻訳を取得
Photolateのホームページ画面Photolateのアップロード画面Photolateのテキスト検出画面Photolateの翻訳結果画面

画像翻訳が初めての方も安心してください。

各ステップを詳しく説明します。

ステップ1:クイックログイン

www.photo-translate.top

Googleログインボタンをクリックします。これで完了です。

パスワードは不要。メール確認も不要。複雑なサインアップも不要です。

Photolateのホームページ画面

ステップ2:画像を選択

「写真を選択」ボタンをクリックしましょう。

画像を追加する3つの方法:

  • デバイスからアップロード
  • 新しい写真を撮影
  • アルバムから選択

すべての一般的な形式に対応しています:

  • JPG
  • PNG
  • WEBP
  • iPhoneのHEICも対応

過去のすべての翻訳が下に表示されます。素早く参照するのに最適ですよ。

Photolateのアップロード画面

ステップ3:検出されたテキストを確認

例として日本語のメニューを使用してみましょう。

黒インクで手書きされた伝統的な日本食レストランのメニュー

アップロード後に何が起こるでしょうか?

数秒待ちます。そして驚きの処理が始まります:

  • すべてのテキストが青い枠で囲まれます
  • 単語は画像と同じ順序で表示されます
  • すべての単語が正しく検出されているか確認できます

Photolateの特別な点:翻訳前に正確な単語を確認できるのです。

他のアプリではこの確信は得られません。

さらに良いことに、スマートAIが自動的に重要な単語を選択します。

一つずつ単語を選択する必要はありません。Photolate OCRの結果インターフェースは、シアン色のボックスでハイライトされた日本語メニューを表示しています。下部には「おすすめ」、「あじ刺(一で)」、「かれい薄造り」などの抽出された日本語テキストが表示され、言語選択は日本語から英語への翻訳モードを示しています。コピーや削除オプション付きのシンプルなリスト形式です。

ステップ4:翻訳を取得する

下部に赤い翻訳ボタンが見つかりましたか?それをクリックするだけです。

クリックして数秒待つと、次の2つが表示されます:

  1. 正確な翻訳:
  • 各テキストは画像と同じ順序で表示されます
  • 例えば「おすすめ」は「Recommended」になります
  • 元の文と簡単に照合できます
  1. 文化的コンテキスト(これがユニークです!):
  • 単なる逐語訳ではありません
  • 言葉の背後にある本当の意味を理解できます
  • 例:「赤甘鯛」
  • 他の翻訳アプリはこれらの言葉をそのまま残します
  • 私たちは教えます:「これは赤い鯛の一種です!」

Photolateだけがこの深い理解を提供します。 他の翻訳アプリは文化的背景を説明しません。

「翻訳」ボタンをクリック翻訳結果文化的背景情報
Photolate OCR検出インターフェースは、シアン色のハイライトボックスで囲まれた手書きの日本語メニューを表示しています。日本語の文字が下に一覧表示され、下部に赤い翻訳ボタンがあり、テキスト抽出プロセスを示しています。Photolateの翻訳結果は、日本語メニュー項目を英語に翻訳し、元のテキストがシアン色でハイライトされ、刺身、焼き魚、その他の伝統的な料理を含む翻訳が下に一覧表示されています。Photolateの翻訳結果ページには、しらす天ぷらや豚肉のスライスなどの日本語メニュー項目の英語訳が表示されています。日本料理のメニューや南蛮料理などの調理スタイルについての詳細な文化的背景説明が特徴です。

試してみませんか?

Photolateは以下のことをサポートします:

  • 画像内のあらゆるテキストを理解する
  • 自信を持って写真を翻訳する
  • 文化的コンテキストを即座に取得する
  • 必要なものだけを正確に翻訳する
  • すべての翻訳を後で参照するために保存する

一番いいところは? 完全に無料で始められます:

  • 10回の無料翻訳
  • クレジットカード不要
  • すべての機能が含まれています
  • Googleログインだけで利用可能

言葉の壁をなくそう。 どんな画像のテキストも簡単に理解できるように。 今すぐ翻訳してみよう。

今すぐアクセス